Writing

改寫練習

用30個原創句子練習改寫,分成5組,每一組對應一種方法:同義詞、改變詞形、改變語態、改變字序與句型,以及概括或具體化。請選出完整保留原意的改寫,檢查該組答案,再看其他選項為什麼不成立。

不是分數這是針對單一技能的練習,不是Writing、Reading或Listening的測驗。這些句子是為本網站撰寫的,並非取自IELTS,你在這裡的得分也不是分數:IELTS依4個公開的評分項目為Writing評分,而Lexical Resource(詞彙資源)是從整個回答來評判。改寫對4項技能都有幫助,同義詞與改寫指南說明了這些方法和陷阱。

5種方法

一個句子可以怎麼改寫

同義詞
把一個字換成意思相同、又適合這個句子的字。
詞形
改變詞性,這會迫使句子的其他部分也跟著改變。
語態
當被動語態符合強調的重點時,從主動變成被動,或從被動變回主動。
字序與句型
重新排列子句,或把句子改成不同的形狀。
概括或具體化
把細節的層次往上或往下移,但絕不改變論述的內容。

請組合使用兩三種方法,因為只做一個小改動,常常看起來像照抄。不論改了什麼,意思都最優先:改寫如果改變了論述,即使每個字都用得正確,仍然是失敗的。

5組題目

讀句子,再選出它的改寫

選一組,再為其中的6個句子各選一個改寫。正確的那一個完整保留原意,讀起來自然,而且不是單純照抄原句。如果不確定,可以留白:該題會算作未作答。

第1組 同義詞

把一個字換成意思相同、又適合這個句子的字。 請選出完整保留原意的改寫。

1 原句 A growing number of young people are choosing to study abroad.
2 原句 The government has introduced strict rules on factory emissions.
3 原句 Heavy traffic is a serious problem in most large cities.
4 原句 Local residents welcomed the proposal to extend the cycle network.
5 原句 Pollution from cars has damaged the health of people living near main roads.
6 原句 Researchers found that students who slept longer scored higher in the test.

第2組 詞形

改變詞性,這會迫使句子的其他部分也跟著改變。 請選出完整保留原意的改寫。

1 原句 The number of people using public transport has risen sharply.
2 原句 People who exercise regularly are less likely to develop heart disease.
3 原句 The city council decided to expand the bus network because congestion was increasing.
4 原句 Experts warn that the number of species at risk is rising.
5 原句 The new library is extremely popular with students.
6 原句 Workers who commute for a long time often feel exhausted.

第3組 語態

當被動語態符合強調的重點時,從主動變成被動,或從被動變回主動。 請選出完整保留原意的改寫。

1 原句 Engineers completed the new rail bridge across the estuary in 2016.
2 原句 Researchers have collected data from over two hundred households.
3 原句 Heavy rain damaged several of the village's oldest houses.
4 原句 The government will introduce a new recycling scheme next year.
5 原句 Volunteers planted more than five hundred trees along the river last spring.
6 原句 In some countries, the elderly are cared for by their families.

第4組 字序與句型

重新排列子句,或把句子改成不同的形狀。 請選出完整保留原意的改寫。

1 原句 Although public transport is improving, many commuters still drive to work.
2 原句 Students learn best when lessons include practical activities.
3 原句 The number of tourists visiting the island fell after the airport closed.
4 原句 Because the factory closed, hundreds of local people lost their jobs.
5 原句 It is often argued that traditional teaching methods are more effective than online learning.
6 原句 Not only does exercise improve physical health, but it also reduces stress.

第5組 概括或具體化

把細節的層次往上或往下移,但絕不改變論述的內容。 請選出完整保留原意的改寫。

1 原句 Oak and beech trees cover much of the northern hills.
2 原句 Buses, trams and trains are running less often during the strike.
3 原句 Nurses, doctors and paramedics were under great pressure during the outbreak.
4 原句 A recent survey of office workers found that many suffer from back pain.
5 原句 The new policy will reduce the plastic bottles, bags and packaging that end up in landfill.
6 原句 In the 1990s, many families moved from small villages to cities.

不會儲存或上傳任何內容,也不需要登入。你的選擇只留在這個瀏覽器中。

使用方式

怎麼把練習用好

開始之前,先知道這四件事。

  • 先慢慢讀原句,在看選項之前,說出它的主張。請注意「most」、「some」和「often」這類小字,因為改寫必須保留它們。
  • 把每個選項拿來和原句對照,檢查四件事:意思、限定詞、因果,以及用字搭配得自然與否。只改了一個字的選項,仍然是照抄。
  • 選完之後按「檢查這一組」。留白的題目算作未作答,不算答錯。
  • 每一則解析都要讀,包括你答對的題目。用同義詞辭典換字常常失敗,因為沒有兩個字的意思完全相同,所以在使用任何替換之前,先用學習者字典查證。
接下來看哪裡

相關資源

指南說明了5種方法和陷阱,其他頁面則讓你把改寫和用字選擇實際用出來。

常見問題

這個練習涵蓋什麼,又不涵蓋什麼。

IELTS的改寫(paraphrase)是什麼?

改寫就是用不同的字說同一件事。IELTS.org的Academic Writing格式頁面說明,Task 1要你用自己的話描述、概述或說明資訊,而Task 2的引言通常會簡短重述題目,顯示你已經理解。在Speaking中,當一個字想不起來時,改寫能讓你繼續說下去。在Reading和Listening中,題目常常用別的說法重述文章或錄音所說的內容,但這是學習習慣,而不是官方規定。指南會逐項技能說明。

只用同義詞就夠了嗎?

不夠。同義詞是5種方法之一,而且是最弱的一種。沒有兩個字的意思完全相同,每個字都有自己的搭配對象、語體和強度:「big mistake」是自然的,「large mistake」則不是。改變詞形、語態、字序與句型,或細節的層次,改動的就不只一個字,而只做一個小改動,常常看起來像照抄。

這些句子是真正的IELTS考題嗎?

不是。30個句子全都是為本網站撰寫的,細節是虛構的,沒有任何一句取自IELTS考試。IELTS沒有公布同義詞或改寫的清單,所以每一題的正確選項,是完整保留原意而且讀起來自然的那一個,每個錯誤選項也都附上原因。

我在這裡的得分能告訴我分數嗎?

不能。這個頁面是以30題為單一技能評分。IELTS依4個公開的評分項目為Writing和Speaking評分,而Lexical Resource是從整個回答來評判,所以這裡的得分無法換算成分數。作文檢查工具會顯示Task 2草稿的長度、段落和重複的用字,這是結構檢查,不是分數。

下載之前

IELTS Mentor AI適合你嗎?

你來到這裡,是為了達到某個目標分數。以下說明這個App適合誰、不適合誰、如果它對你沒有幫助會怎樣,以及它不保證什麼。

適合你,如果

  • 你正在準備IELTS Academic,並且自己練習。
  • 你希望Speaking和Writing依4個官方評分項目評分,得到的是分數區間,而不是單一的猜測。
  • 你想要在正式考試的時間限制下做完整的Reading和Listening測驗,並看到每個答案背後的依據。
  • 你能使用介面為英文的App;本網站以19種語言說明。

不適合你,如果

  • 你需要General Training的Reading測驗。App中沒有這部分。
  • 你想要官方分數。App報告的是分數區間,而且與IELTS、IDP、British Council或Cambridge沒有任何關聯。
  • 你想在沒有手機的情況下練習。App可在iOS與Android上使用;本網站上的工具則是在瀏覽器中使用的部分。

如果它對你沒有幫助

IELTS Mentor AI是付費App。各方案、點數包與各自包含的內容都列在本網站上,App Store或Google Play也會在你確認前顯示條款;帳務與退款的運作方式以淺白的文字寫清楚,客服會以電子郵件回覆。

它不保證的事

這是一個區間,不是結果。Speaking和Writing會以從嚴格到寬鬆的分數區間呈現,並附上影響分數的句子,因為沒有任何軟體能保證考官會給的分數;只有正式考試才能決定。AI評分工具是否真的有用說明了相關證據。